Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 5. November 2026 · hat den Charakter einer Informationspflicht nach dem türkischen KVKK
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für deine personenbezogenen Daten im Rahmen dieser App ist der Entwickler der App. Bei Fragen erreichst du uns unter farukaksungur.ceng@gmail.com.
2. Erhobene personenbezogene Daten
Wenn du ein Konto erstellst, verarbeiten wir deine E-Mail-Adresse und dein Passwort (verschlüsselt gespeichert). Bei der Nutzung der App verarbeiten wir die von dir gewählten spirituellen Ziele, deine Einstellungen für den Tagesplan, die Inhalte, die du in Entdecken speicherst bzw. ansiehst, und (wenn du einem Familienbereich beitrittst) deine Angaben zur Familienmitgliedschaft. Wenn du Zikir-Räumen beitrittst, verarbeiten wir den Namen, den du im Raum wählst, die Nachrichten, die du schreibst, und deinen Beitrag zum gemeinsamen Zähler; diese sind für alle Mitglieder des Raums sichtbar (einem öffentlichen Raum kann jeder beitreten). Von dir abgegebene Meldungen und Sperren werden ausschließlich zu Moderationszwecken gespeichert.
3. Besondere Kategorien personenbezogener Daten
Die von dir gewählten spirituellen Ziele, deine Gespräche mit Bilge und die von dir gespeicherten Präferenzen für religiöse/spirituelle Inhalte können nach dem türkischen Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) als besondere Kategorie personenbezogener Daten (Daten über religiöse Überzeugungen) gelten. Wir verarbeiten diese Daten nur mit deiner ausdrücklichen Einwilligung und zu dem Zweck, dir ein personalisiertes Erlebnis in der App zu bieten; wir teilen sie mit niemandem außer dir (es sei denn, du fügst sie ausdrücklich einem Familienbereich hinzu).
4. Verarbeitungszwecke
Wir verarbeiten deine Daten, um dein Konto zu erstellen und zu sichern, dir einen personalisierten Tagesplan und passende Inhalte vorzuschlagen, deinen Gesprächsverlauf an die jeweilige Anfrage zu übermitteln, damit Bilge antworten kann, die von dir gewählten Familienfreigaben umzusetzen und unsere gesetzlichen Pflichten zu erfüllen.
5. Weitergabe an Dritte
Deine Kontodaten und Inhalte werden bei Supabase gespeichert, unserer Hosting- und Datenbankinfrastruktur. Wenn du Bilge eine Nachricht sendest, wird diese Nachricht (zusammen mit einem Teil deines bisherigen Gesprächsverlaufs) über OpenRouter an ein KI-Modell übermittelt, damit eine Antwort erzeugt werden kann. Diese Anbieter verarbeiten deine Daten ausschließlich, um Leistungen für uns zu erbringen; wir verkaufen deine Daten nicht; Kontodaten, Notizen, Gespräche und Gebetsaufzeichnungen geben wir nicht zu Werbezwecken weiter (zu Werbung siehe unten). Die Server dieser Anbieter können außerhalb der Türkei stehen; daher können deine Daten ins Ausland übermittelt werden. Werbung: Auf einigen Bildschirmen der App (Entdecken, Hidschri-Kalender, Zakat, Moscheen in der Nähe) zeigen wir Bannerwerbung und gelegentlich Vollbildwerbung; mit einem Premium-Abo wird keine Werbung angezeigt. Die Werbung wird von Google AdMob ausgeliefert; AdMob kann Gerätedaten wie die Werbe-ID deines Geräts, die IP-Adresse und den ungefähren Standort verarbeiten, um Werbung anzuzeigen und zu messen. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragen wir deine Einwilligung über die Einwilligungsmeldung von Google (UMP) ab, und du kannst ablehnen; unter iOS wird zusätzlich Apples Tracking-Abfrage angezeigt, und wenn du nicht zustimmst, wird die Werbe-ID nicht weitergegeben. Auf Bildschirmen für Gebet und private Aufzeichnungen (Koran-Leser, Qibla, Zikirmatik, Bilge usw.) wird keine Werbung angezeigt. Abonnement: Premium-Käufe laufen über den Apple App Store oder Google Play; zur Verwaltung deines Abonnements werden deine Konto-ID (eine zufällige Nutzernummer) und deine Kaufinformationen an RevenueCat übermittelt. Deine Zahlungsdaten sehen wir nicht. Standort und Koran-Text: Gebetszeiten und Qibla-Richtung werden auf deinem Gerät aus deinem Standort berechnet; dein Standort wird dafür nicht an unsere Server gesendet. Wenn du den Bildschirm „Moscheen in der Nähe“ öffnest, wird dein ungefährer Standort (auf ein Raster von etwa 1 km gerundete Koordinaten, nicht dein genauer Standort) an den Overpass-Dienst (overpass-api.de) gesendet, der OpenStreetMap-Daten bereitstellt, um Moscheen in deiner Umgebung zu finden; die Kartenansicht wird vom Kartenanbieter deines Telefons (Apple Karten oder Google Maps) gezeichnet. Der Koran-Leser ruft die Seite, die du liest, und die von dir gewählte Übersetzung vom Dienst alquran.cloud ab; dieser Dienst kann deine IP-Adresse sehen. Benachrichtigungen und Anmeldung: Der Benachrichtigungsdienst ist OneSignal; beim Öffnen der App können die Benachrichtigungs-ID und Geräteinformationen deines Geräts an OneSignal übermittelt werden, und wenn du angemeldet bist, wird deine Konto-ID (zufällige Nutzernummer) damit verknüpft, damit dich Benachrichtigungen aus Zikir-Räumen erreichen. Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest, bestätigt der jeweilige Anbieter deine Anmeldung.
6. Nutzung ohne Konto
Solange du kein Konto erstellst, werden deine Einstellungen, Plandaten und Gebetsaufzeichnungen nur auf deinem eigenen Gerät (lokal) gespeichert und nicht an unsere Server gesendet. Dein tägliches Gebetsprotokoll, deine Fastenmarkierungen, deine Auswendiglern-Markierungen und die im Koran von dir markierten Verse bleiben auch dann nur auf deinem Gerät, wenn du ein Konto eröffnest. Wenn du ein Konto erstellst und dich anmeldest, werden deine übrigen lokalen Daten (Ziele, Planeinstellungen usw.) auf dein Konto übertragen. Bilge, Familie und Zikir-Räume erfordern ein Konto.
7. Speicherdauer
Wir speichern deine Daten, solange dein Konto aktiv ist oder solange unsere gesetzlichen Aufbewahrungspflichten es erfordern. Wenn du die Löschung deines Kontos verlangst, werden deine Daten, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen, innerhalb einer angemessenen Frist gelöscht.
8. Deine Rechte
Nach Artikel 11 des KVKK kannst du dich unter farukaksungur.ceng@gmail.com an uns wenden, um zu erfahren, ob deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, bei erfolgter Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen, die Berichtigung oder Löschung deiner Daten zu verlangen und deine weiteren Rechte im Rahmen dieser Erklärung auszuüben. Du kannst dein Konto und alle damit verbundenen Daten auch direkt in der App löschen, und zwar im Tab „Familie“ über die Option „Mein Konto dauerhaft löschen“; dieser Vorgang wird sofort ausgeführt und kann nicht rückgängig gemacht werden. Wenn du dich mit Apple angemeldet hast, wird beim Löschen deines Kontos auch deine Anmeldeberechtigung bei Apple entzogen (du wirst gebeten, die Apple-Bestätigung erneut zu bestätigen).
9. Datenschutz von Kindern
Die App richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von dieser Altersgruppe.
10. Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich in der App.
11. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Erklärung erreichst du uns unter farukaksungur.ceng@gmail.com.