پرائیویسی پالیسی
آخری تازہ کاری: 5 نومبر، 2026 · KVKK کے تحت اطلاعی متن کی حیثیت رکھتی ہے
1. ڈیٹا کنٹرولر
اس ایپ کے دائرے میں آپ کے ذاتی ڈیٹا کا کنٹرولر ایپ کا ڈویلپر ہے۔ سوالات کے لیے آپ ہم سے farukaksungur.ceng@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں۔
2. جمع کیا جانے والا ذاتی ڈیٹا
جب آپ اکاؤنٹ بناتے ہیں تو ہم آپ کا ای میل ایڈریس اور (خفیہ شکل میں محفوظ کیا گیا) پاس ورڈ؛ جب آپ ایپ استعمال کرتے ہیں تو آپ کے منتخب کردہ روحانی اہداف، روزانہ منصوبے کی ترجیحات، دریافت میں آپ کا محفوظ کیا ہوا/دیکھا ہوا مواد اور (اگر آپ کسی فیملی اسپیس میں شامل ہوں) فیملی رکنیت کی معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ اگر آپ ذکر رومز میں شامل ہوں تو روم میں آپ کا منتخب کردہ نام، آپ کے لکھے ہوئے پیغامات اور مشترکہ کاؤنٹر میں آپ کا حصہ پروسیس کرتے ہیں؛ یہ روم کے تمام ارکان کو نظر آتے ہیں (کسی عوامی روم میں لاگ اِن ہونے والا ہر شخص شامل ہو سکتا ہے)۔ آپ کی کی گئی رپورٹس اور بلاک صرف نگرانی کے مقصد سے محفوظ رکھے جاتے ہیں۔
3. خاص نوعیت کا ذاتی ڈیٹا
آپ کے منتخب کردہ روحانی اہداف، Bilge کے ساتھ آپ کی گفتگوئیں اور آپ کی محفوظ کی ہوئی دینی/روحانی مواد کی ترجیحات، ترکی کے ذاتی ڈیٹا کے تحفظ کے قانون نمبر 6698 ("KVKK") کے تحت مذہبی عقیدے سے متعلق خاص نوعیت کا ذاتی ڈیٹا شمار ہو سکتی ہیں۔ ہم اس ڈیٹا پر صرف آپ کی صریح رضامندی کے ساتھ اور ایپ کے ذریعے آپ کو ذاتی نوعیت کا تجربہ فراہم کرنے کے مقصد سے کارروائی کرتے ہیں؛ آپ کے سوا کسی کے ساتھ (جب تک آپ اسے فیملی اسپیس میں صراحتاً شامل نہ کریں) شیئر نہیں کرتے۔
4. کارروائی کے مقاصد
ہم آپ کے ڈیٹا پر ان مقاصد کے لیے کارروائی کرتے ہیں: آپ کا اکاؤنٹ بنانا اور اس کی حفاظت یقینی بنانا، آپ کو ذاتی نوعیت کے روزانہ منصوبے اور مواد کی تجویز دینا، Bilge کو جواب تیار کرنے کے قابل بنانے کے لیے آپ کی گفتگو کی تاریخ کو متعلقہ درخواست کے ساتھ بھیجنا، آپ کے منتخب کردہ فیملی شیئرنگ کو انجام دینا اور اپنی قانونی ذمہ داریاں پوری کرنا۔
5. تیسرے فریقوں کے ساتھ شیئرنگ
آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا اور مواد ہمارے ہوسٹنگ/ڈیٹا بیس کے بنیادی ڈھانچے Supabase پر محفوظ رکھا جاتا ہے۔ جب آپ Bilge کو گفتگو بھیجتے ہیں تو وہ پیغام (آپ کی پچھلی گفتگو کی تاریخ کے ایک حصے کے ساتھ) جواب تیار کرنے کے لیے OpenRouter کے ذریعے ایک مصنوعی ذہانت کے ماڈل کو بھیجا جاتا ہے۔ یہ فراہم کنندگان آپ کے ڈیٹا پر صرف ہمیں سروس فراہم کرنے کے مقصد سے کارروائی کرتے ہیں؛ ہم آپ کا ڈیٹا فروخت نہیں کرتے؛ آپ کے اکاؤنٹ کا ڈیٹا، نوٹس، گفتگوئیں اور عبادت کے اندراجات اشتہاری مقاصد کے لیے شیئر نہیں کرتے (اشتہارات کے لیے نیچے دیکھیں)۔ ان فراہم کنندگان کے سرور ترکی سے باہر ہو سکتے ہیں؛ اس لیے آپ کا ڈیٹا بیرونِ ملک منتقل ہو سکتا ہے۔ اشتہارات: ایپ کی بعض اسکرینز (دریافت، ہجری کیلنڈر، زکوٰۃ، قریبی مساجد) میں ہم بینر اشتہار اور وقتاً فوقتاً پوری اسکرین کا اشتہار دکھاتے ہیں؛ Premium رکنیت میں اشتہار نہیں دکھائے جاتے۔ اشتہارات Google AdMob فراہم کرتا ہے؛ AdMob اشتہار دکھانے اور ناپنے کے لیے آپ کے ڈیوائس کی اشتہاری شناخت، IP ایڈریس اور تخمینی مقام جیسا ڈیوائس ڈیٹا پروسیس کر سکتا ہے۔ یورپی اقتصادی علاقے، برطانیہ اور سوئٹزرلینڈ میں ہم Google کے رضامندی کے پیغام (UMP) کے ذریعے آپ سے اجازت پوچھتے ہیں اور آپ انکار کر سکتے ہیں؛ iOS پر اس کے علاوہ Apple کی ٹریکنگ کی اجازت کی ونڈو بھی دکھائی جاتی ہے اور اجازت نہ دینے کی صورت میں اشتہاری شناخت شیئر نہیں کی جاتی۔ اشتہارات عبادت اور نجی اندراجات کی اسکرینز (قرآن ریڈر، قبلہ، Zikirmatik، Bilge وغیرہ) میں نہیں دکھائے جاتے۔ سبسکرپشن: Premium کی خریداریاں Apple App Store یا Google Play کے ذریعے ہوتی ہیں؛ آپ کی سبسکرپشن کے انتظام کے لیے آپ کی اکاؤنٹ شناخت (ایک بے ترتیب صارف نمبر) اور خریداری کی معلومات RevenueCat کو بھیجی جاتی ہیں۔ آپ کی ادائیگی کی معلومات ہم نہیں دیکھتے۔ مقام اور قرآن کا متن: اوقاتِ نماز اور قبلہ کی سمت آپ کے مقام سے آپ کے ڈیوائس ہی پر نکالی جاتی ہے؛ اس مقصد کے لیے آپ کا مقام ہمارے سرورز کو نہیں بھیجا جاتا۔ جب آپ "قریبی مساجد" کی اسکرین کھولتے ہیں تو آپ کا تخمینی مقام (تقریباً 1 کلومیٹر کے گرڈ پر گول کیے گئے نقاط، آپ کا عین مقام نہیں) آپ کے اطراف کی مساجد تلاش کرنے کے لیے OpenStreetMap کا ڈیٹا فراہم کرنے والی Overpass سروس (overpass-api.de) کو بھیجا جاتا ہے؛ نقشے کا منظر آپ کے فون کا نقشہ فراہم کنندہ (Apple Maps یا Google Maps) بناتا ہے۔ قرآن ریڈر، آپ کا پڑھا جانے والا صفحہ اور منتخب کردہ ترجمہ alquran.cloud سروس سے مانگتا ہے؛ یہ سروس آپ کا IP ایڈریس دیکھ سکتی ہے۔ نوٹیفکیشنز اور لاگ اِن: نوٹیفکیشن سروس OneSignal ہے؛ ایپ کھلنے پر آپ کے ڈیوائس کی نوٹیفکیشن شناخت اور ڈیوائس کی معلومات OneSignal کو بھیجی جا سکتی ہیں، اور اگر آپ لاگ اِن ہیں تو ذکر روم کی اطلاعات آپ تک پہنچانے کے لیے آپ کی اکاؤنٹ شناخت (بے ترتیب صارف نمبر) اس سے منسلک کی جاتی ہے۔ اگر آپ Google یا Apple سے لاگ اِن کرتے ہیں تو آپ کے لاگ اِن کی تصدیق متعلقہ فراہم کنندہ کرتا ہے۔
6. بغیر اکاؤنٹ استعمال
جب تک آپ اکاؤنٹ نہیں بناتے، آپ کی ترجیحات، منصوبے کا ڈیٹا اور عبادت کے اندراجات صرف آپ کے اپنے ڈیوائس پر (مقامی طور پر) محفوظ رہتے ہیں اور ہمارے سرورز کو نہیں بھیجے جاتے۔ آپ کی روزانہ نماز کا ریکارڈ، روزوں کے نشانات، حفظ کے نشانات اور قرآن میں نشان زد کی گئی آیات، اکاؤنٹ بنانے کے باوجود، صرف آپ کے ڈیوائس پر رہتے ہیں۔ جب آپ اکاؤنٹ بنا کر لاگ اِن کرتے ہیں تو آپ کا باقی مقامی ڈیٹا (اہداف، منصوبے کی ترجیحات وغیرہ) آپ کے اکاؤنٹ میں منتقل کر دیا جاتا ہے۔ Bilge، Ailem اور ذکر رومز کے لیے اکاؤنٹ درکار ہے۔
7. محفوظ رکھنے کی مدت
ہم آپ کا ڈیٹا اس وقت تک محفوظ رکھتے ہیں جب تک آپ کا اکاؤنٹ فعال ہو یا ہماری قانونی ذمہ داریوں کے تقاضے کے مطابق مدت تک۔ جب آپ اپنے اکاؤنٹ کے حذف کی درخواست کرتے ہیں تو قانونی تقاضوں کے سوا آپ کا باقی ڈیٹا معقول مدت کے اندر حذف کر دیا جاتا ہے۔
8. آپ کے حقوق
KVKK کی شق 11 کے مطابق؛ اپنے ذاتی ڈیٹا پر کارروائی ہونے یا نہ ہونے کے بارے میں جاننے، کارروائی ہوئی ہو تو اس کے متعلق معلومات مانگنے، اپنے ڈیٹا کی درستگی یا حذف کا مطالبہ کرنے اور اس پالیسی کے دائرے میں اپنے دیگر حقوق استعمال کرنے کے لیے آپ ہم سے farukaksungur.ceng@gmail.com پر رجوع کر سکتے ہیں۔ آپ اپنا اکاؤنٹ اور اس سے منسلک تمام ڈیٹا "Ailem" ٹیب میں "میرا اکاؤنٹ مستقل طور پر حذف کریں" کے اختیار سے براہِ راست ایپ کے اندر سے بھی حذف کر سکتے ہیں؛ یہ عمل فوری طور پر اور ناقابلِ واپسی انداز میں لاگو ہوتا ہے۔ اگر آپ نے Apple سے لاگ اِن کیا ہے تو اکاؤنٹ حذف کرتے وقت Apple میں آپ کی لاگ اِن کی اجازت بھی ہٹا دی جاتی ہے (آپ سے Apple کی تصدیق دوبارہ کنفرم کرنے کو کہا جائے گا)۔
9. بچوں کی پرائیویسی
ایپ 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں ہے اور ہم اس عمر کے گروہ سے جان بوجھ کر ذاتی ڈیٹا جمع نہیں کرتے۔
10. تبدیلیاں
ہم اس پرائیویسی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اہم تبدیلیاں ہونے پر ہم آپ کو ایپ کے اندر مطلع کریں گے۔
11. رابطہ
اس پالیسی سے متعلق سوالات کے لیے آپ ہم سے farukaksungur.ceng@gmail.com پر رابطہ کر سکتے ہیں۔