Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 5 novembre 2026 · Vaut notice d'information au titre de la loi turque KVKK
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement de vos données personnelles dans le cadre de cette Application est son développeur. Pour toute question, vous pouvez nous écrire à l'adresse farukaksungur.ceng@gmail.com.
2. Données personnelles collectées
Lorsque vous créez un compte, nous traitons votre adresse e-mail et votre mot de passe (stocké sous forme chiffrée) ; lorsque vous utilisez l'Application, nous traitons les objectifs spirituels que vous avez choisis, vos préférences de plan quotidien, les contenus que vous enregistrez ou consultez dans Keşfet et, si vous rejoignez un espace familial, vos informations d'appartenance à la famille. Si vous rejoignez des salles de zikir, nous traitons le nom que vous choisissez dans la salle, les messages que vous écrivez et votre contribution au compteur commun ; ces éléments sont visibles par tous les membres de la salle (toute personne entrée dans une salle publique peut y participer). Les signalements et blocages que vous effectuez ne sont conservés qu'à des fins de modération.
3. Données personnelles de nature particulière
Les objectifs spirituels que vous choisissez, vos conversations avec Bilge et vos préférences de contenu religieux/spirituel enregistrées peuvent être considérés comme des données personnelles de nature particulière relatives aux convictions religieuses, au sens de la loi turque n° 6698 sur la protection des données personnelles (« KVKK »). Nous ne traitons ces données qu'avec votre consentement explicite et dans le but de vous offrir une expérience personnalisée dans l'Application ; nous ne les partageons avec personne d'autre que vous (sauf si vous les ajoutez explicitement à un espace familial).
4. Finalités du traitement
Nous traitons vos données pour créer et sécuriser votre compte, vous proposer un plan quotidien et des contenus personnalisés, transmettre votre historique de conversation à la requête concernée afin que Bilge puisse générer une réponse, effectuer les partages familiaux que vous avez choisis et remplir nos obligations légales.
5. Partage avec des tiers
Les données de votre compte et vos contenus sont stockés chez Supabase, notre infrastructure d'hébergement et de base de données. Lorsque vous envoyez une conversation à Bilge, ce message (avec une partie de votre historique de conversation précédent) est transmis via OpenRouter à un modèle d'intelligence artificielle afin qu'il génère une réponse. Ces prestataires ne traitent vos données que pour nous fournir le service ; nous ne vendons pas vos données ; nous ne partageons pas les données de votre compte, vos notes, vos conversations ni vos relevés de pratique religieuse à des fins publicitaires (voir ci-dessous pour les publicités). Les serveurs de ces prestataires peuvent se trouver hors de Turquie ; vos données peuvent donc être transférées à l'étranger. Publicités : sur certains écrans de l'Application (Keşfet, calendrier hégirien, zakât, mosquées à proximité), nous affichons des bannières publicitaires et, de temps à autre, une publicité plein écran ; aucune publicité n'est affichée avec l'abonnement Premium. Les publicités sont diffusées par Google AdMob ; AdMob peut traiter des données de l'appareil telles que l'identifiant publicitaire, l'adresse IP et la position approximative pour afficher et mesurer les publicités. Dans l'Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, nous demandons votre consentement via le message de consentement de Google (UMP) et vous pouvez le refuser ; sur iOS, la fenêtre d'autorisation de suivi d'Apple s'affiche en plus et, si vous ne donnez pas votre accord, l'identifiant publicitaire n'est pas partagé. Les publicités ne sont pas affichées sur les écrans de pratique religieuse et d'enregistrements privés (lecteur du Coran, qibla, compteur de zikir, Bilge, etc.). Abonnement : les achats Premium passent par l'Apple App Store ou Google Play ; pour gérer votre abonnement, l'identifiant de votre compte (un numéro d'utilisateur aléatoire) et les informations d'achat sont transmis à RevenueCat. Nous ne voyons pas vos informations de paiement. Position et texte du Coran : les horaires de prière et la direction de la qibla sont calculés sur votre appareil à partir de votre position ; votre position n'est pas envoyée à nos serveurs à cette fin. Lorsque vous ouvrez l'écran « Mosquées à proximité », votre position approximative (des coordonnées arrondies à une grille d'environ 1 km, et non votre position exacte) est envoyée au service Overpass (overpass-api.de), qui fournit les données d'OpenStreetMap, afin de trouver les mosquées autour de vous ; l'affichage de la carte est assuré par le fournisseur de cartes de votre téléphone (Plans d'Apple ou Google Maps). Le lecteur du Coran demande la page que vous lisez et la traduction que vous avez choisie au service alquran.cloud ; ce service peut voir votre adresse IP. Notifications et connexion : le service de notifications est OneSignal ; à l'ouverture de l'application, l'identifiant de notification de votre appareil et des informations sur l'appareil peuvent être transmis à OneSignal et, si vous êtes connecté(e), l'identifiant de votre compte (numéro d'utilisateur aléatoire) lui est associé pour que les notifications des salles de zikir vous parviennent. Si vous vous connectez avec Google ou Apple, c'est le fournisseur concerné qui vérifie votre connexion.
6. Utilisation sans compte
Tant que vous ne créez pas de compte, vos préférences, vos données de plan et vos relevés de pratique religieuse sont stockés uniquement sur votre appareil (en local) et ne sont pas envoyés à nos serveurs. Votre suivi quotidien des prières, vos marques de jeûne, vos marques de mémorisation et les versets que vous avez marqués dans le Coran restent uniquement sur votre appareil, même si vous créez un compte. Lorsque vous créez un compte et vous connectez, vos autres données locales (objectifs, préférences de plan, etc.) sont transférées vers votre compte. Bilge, Ailem et les salles de zikir nécessitent un compte.
7. Durée de conservation
Nous conservons vos données tant que votre compte est actif ou pendant la durée exigée par nos obligations légales de conservation. Lorsque vous demandez la suppression de votre compte, vos données qui ne relèvent pas d'une obligation légale sont supprimées dans un délai raisonnable.
8. Vos droits
Conformément à l'article 11 de la loi KVKK, vous pouvez nous écrire à farukaksungur.ceng@gmail.com pour savoir si vos données personnelles sont traitées, demander des informations à ce sujet si elles l'ont été, demander leur rectification ou leur suppression et exercer vos autres droits prévus par cette Politique. Vous pouvez aussi supprimer votre compte et toutes les données qui y sont liées directement depuis l'application, dans l'onglet « Ailem », avec l'option « Supprimer définitivement mon compte » ; cette opération est appliquée immédiatement et ne peut pas être annulée. Si vous vous êtes connecté(e) avec Apple, votre autorisation de connexion chez Apple est également révoquée lors de la suppression du compte (il vous sera demandé de confirmer à nouveau auprès d'Apple).
9. Confidentialité des enfants
L'Application n'est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment de données personnelles auprès de cette tranche d'âge.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette Politique de confidentialité. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'Application.
11. Contact
Pour toute question relative à cette Politique, vous pouvez nous écrire à l'adresse farukaksungur.ceng@gmail.com.